中国式:The nearest supermarket is 4 miles far. 美国式:The nearest supermarket is 4 miles away. 一说到“远”,很多同学就会想到英文单词“far”,这其实是没问题的。比如我们想问:“超市有多远呀?”用英语可以说:“How far is the supermarket?”但是如果要加上具体的数据表示远近,比如“四英里远”或者“十公里远”,这个时候就不能用“far”了,而要用“away”。因此,“最近的超市有四英里远”的正确表达是“The nearest supermarket is 4 miles away”。