中国式:I bought some food on my way to home. 美国式:I bought some food on my way home. “on my way”是一句非常高频的英语表达,表示“在路上”。如果要具体一点表示“去某地的路上”,你可以加一个介词“to”。比如,“I’m on my way to the airport”表示“我在去机场的路上”,或者“I’m on my way to a job interview”表示“我在去面试的路上”。但是,如果要表达“在回家的路上”,你就要用“on my way home”,因为此时“home”作副词,不能加“to”,就像“回家”的表达是“go home”,这里也是把“home”当副词使用。