中国式：There is a bird on the tree. 美国式：There is a bird in the tree. “on the tree”指的是在树上的某个东西是树的一部分，是生长在树上的。比如，“Many apples are on the apple tree”。而“in the tree”指的是在树上的某个东西不是树的一部分，不是生长在树上的。如果你把一个苹果放到橘子树上，你就要用“an apple is in the orange tree” ，而不是“on the orange tree” 。“有只鳥儿在树上”指的是鸟儿停在树上，而不是长在树上，所以我们就要用“There is a bird in the tree” 。
